Sakit?
Menyedihkan sekali aku jadi begini.
Keinginanku takkan mampu terwujud.
Uang yang kukumpulkan dari para samurai itu
tak boleh kusia-siakan.
Agar para petani yang tak berdaya mampu bertahan.
Demi bantu mereka melangkah.
Dengar. Buatlah Dororo memahaminya.
Inilah alasan kita terus bertarung.
Ya.
Aku sembunyikan uang itu di tempat yang melewati tanjung utara...
Tunggu. Aku sembunyikan uang itu di tempat yang melewati tanjung utara...
Lebih baik jangan bocorkan padaku.
Bisa-bisa aku gunakan uang itu.
Bukan demi ambisi yang hebat, tapi demi Dororo seorang.
Lukis saja di sini.
Kalau di sini, aku tak bisa melihatnya sendiri.
Akan kupikul setengah ambisimu itu
dan yang setengahnya...
"Kisah Sabame"
Ternyata begitu, ya.
Jadi, peta itu akan kelihatan kalau tubuhmu dihangatkan.
Baru kali ini aku berendam air panas.
Tak kusangka ada ini di punggungku.
Ternyata begitu, ya.
Orang tuamu membuatmu memikul beban berat.
Tak lama sebelum ibu wafat...
Dengar ya, Dororo.
Ingat baik-baik.
Inilah harapan yang sudah lama ingin diwujudkan ayahmu.
Bawalah bersamamu
dan lindungilah.
Kata ibu, yang setengahnya akan selalu berada di dekatku.
Aku pasti akan mengetahuinya saat bertemu orang yang mampu kupercaya.
Begitu ternyata.
Ya, aku tak paham apa yang beliau maksud.
Meski sepertinya ada yang kulupa.
Bukankah itu bagus?
Dengan begini, kalian bisa memperluas pilihan jalan.
Andai kalian sudah kalahkan seluruh iblis dan anggota tubuhnya kembali...
Setelah itu, apa yang akan kalian lakukan?
Uang itu barang bagus.
Kalau perut kenyang, hati kita pasti juga tenang dan bahagia.
Tataplah sekeliling kalian
dan mulailah memikirkan hari esok.
Menjaga betul ambisi meski itu entah hidup ataupun mati
adalah hal yang tak mampu dilakukan semua orang.
Meski kalian sudah kalahkan para iblis di sini dan di sana,
hal itu sama sekali takkan mengubah dunia.
Tapi
yang kau miliki di punggungmu itu mampu gerakkan massa dan mengubah dunia.
Bisa jadi sumber kekuatan besar.
Ya, intinya sekarang kalian jadi punya banyak pilihan.
Kalian juga bisa cari uang dan hidup enak.
Atau menggunakannya untuk membangun wilayah sendiri.
Bisa berkeliling ke daerah yang belum terjangkau.
Kek, tunggu dulu.
Pikirkanlah untuk sementara waktu.
Ya, bagaimanapun kau ini
ingin hancurkan wilayah Daigo sebagai ganti tubuhmu.
Hanya itu, 'kan?
Apa-apaan itu? Abang tak seperti itu.
Eh, Abang.
Apa yang akan kau lakukan mulai sekarang?
Menghabisi para iblis.
Bukan itu maksudku. Si kakek tadi juga bilang, 'kan?
Andai sudah kalahkan para iblis dan tubuhmu kembali,
apa yang akan kau lakukan setelahnya?
Menurutmu, aku harus bagaimana?
Aku sama sekali tak tahu.
Eh, Abang.
Duh, sekali-kali dengarkan aku sebentar saja!
Kumohon belilah.
Duh, kau ini jahat sekali tinggalkanku begitu saja!
Kumohon belilah.
Kumohon.
Menghilang. Apa lagi ini?
Abang, dia ini apa?
Bukan iblis.
Makan!
Gendong.
Gendong!
Kau menindihku.
Gendong.
Tolong dong, Abang!
Bukan iblis.
Tapi dia ini monster, 'kan? Tolong, dong!
Hoi, Abang!
Gendong.
Kalau seperti ini, bukan aku yang menggendongmu, tahu!
Abang, tolong aku, dong.
Makan.
Ya ampun, yang ingin makan itu aku, tahu.
Abang, ada kuil.
Seluruh isinya terbakar.
Tapi paling tidak kita bisa berlindung di sini saat malam.
Ada apa?
Pipis.
Jangan bercanda! Aku ini tak bisa merawatmu.
Pipis!
Tak mau! Aku tak tahu apa-apa!
Pipis!
Pipis sendiri sana!
Pipis!
Hentikan! Lepaskan aku!
Abang, itu apa?
Aku menyuruhnya keluar untuk pipis di abu.
Minyak?
Kenapa ada minyak di sini?
Tempat ini jangan-jangan dibakar oleh seseorang?
Makan!
Kau ini! Kukira jantungku bakal copot!
Sekarang ini, bukan waktunya untuk begini.
Makan.
Aku tak tahu kau mau makan apa.
Kami juga lapar. Tak punya makanan untuk monster.
Jangan-jangan, makananmu itu...
Makan...
Hentikan! Jangan lahap aku! Rasaku tak enak!
Makan.
Tolong aku, Abang!
Tak kusangka akan bertemu pengembara di sini.
Kalian ini sangat ingin tahu, ya.
Kalian mungkin belum tahu, tapi tempat ini berbahaya saat malam.
Ada roh jahat di sini.
Roh jahat.
Kalau berkenan, mampirlah ke rumahku.
Aku tak suka dengar kabar ada manusia yang dilahap di gunung desaku ini.
Abang.
Aku adalah penguasa wilayah ini, Sabame.
Aku ingin dengar kisah perjalanan kalian.
Eh, Abang. Dia ini bukan monster, 'kan?
Aku tak yakin.
Selamat malam, Yang Mulia Sabame.
Sedang berjaga, ya? Anda ini memang selalu bekerja keras, ya.
Kalian ini bicara apa? Aku hanya berkeliling demi lindungi desaku.
Berkat Yang Mulia Sabame, kami pun bisa hidup sejahtera.
Omong-omong, ke mana perginya si monster bayi tadi, ya?
Ini kediamanku.
Nah, silakan masuk.
Ini tarian tradisional negeri ini. Kalian tak suka?
Tambah. Yang banyak.
Terima kasih.
Paman baik sekali, ya. Bersedia beri makan orang asing seperti kami.
Aku suka dengarkan kisah para pengembara.
Karena aku sendiri tak pernah tinggalkan wilayahku ini.
Begitu? Tapi Anda pasti tertarik dengar cerita kami.
Misalnya, roh yang ada di kuil terbakar tadi.
Itu bukan kisah yang menyenangkan.
Pernah ada seorang biarawati di sana.
Biarawati itu merebut anak yatim piatu dari desa di sekitarnya.
Dia mempekerjakan anak- anak itu layaknya binatang
dan kalau tak patuh...
Lalu, beberapa tahun kemudian, anak-anak itu dijual.
Surga mungkin sudah muak dengan kejadian itu.
Suatu malam, ada kilat yang menyambarnya dan kuil itu pun habis dilahap si merah.
Seluruhnya lenyap dalam sekejap.
Baik sang biarawati maupun anak-anak itu.
Mustahil. Bukankah itu kejam? Anak-anak itu juga...
Kami menyesal tak segera berbuat sesuatu.
Sudah terlambat menyesalinya, tapi kami terus berdoa untuk jiwa-jiwa yang malang itu.
Rohnya?
Itu roh si biarawati.
Kurasa dia gentayangan.
Muncul saat malam dan melahap siapa pun yang lewat.
Syukurlah, kita tak dilahapnya.
Berkat Paman.
Syukurlah kalau begitu.
Nah, sekarang sudah larut.
Bermalam dan beristirahatlah di sini.
Eh, Abang. Kau percaya dengan yang diceritakannya tadi?
Kalau soal roh wanita itu, aku tak percaya.
Benar juga. Selain itu, katanya kuil itu terbakar karena tersambar kilat.
Pasti ada yang sengaja membakarnya karena ada bekas minyak.
Nanti juga tahu sendiri.
Memangnya akan ada iblis yang datang di sini?
Aku tak takut, kok.
Ya, dingin sekali ya di rumah ini.
Apa anginnya bertiup?
Abang, sudah tidur?
Yang kau miliki di punggungmu itu mampu gerakkan massa dan mengubah dunia.
Bisa menjadi sumber kekuatan besar.
Dengar ya, Dororo.
Inilah harapan yang sudah lama ingin diwujudkan ayahmu.
Apa yang harus aku perbuat? Aku sama sekali tak tahu.
Menjaga betul ambisi meski itu entah hidup ataupun mati
adalah hal yang tak mampu dilakukan semua orang.
Apa boleh buat, 'kan? Selama ini, aku selalu sebatang kara.
Kenapa kau mati, Ibu?
Abang, ada yang datang.
Abang! Bangun, bangun!
Ini gawat!
Abang!
Mundurlah.
Ludah sutra?
Kau!
Hore, Abang!
Apa?
Apa ini?
Ulatnya dibawa.
Wah, bikin kaget saja.
Dia itu pasti monster ngengat atau kupu-kupu.
Abang, bubuk tadi bikin kulitku gatal. Itu tadi bukan racun, 'kan?
Basuh saja.
Bagaimana kalau pakai kolam di kebun sana?
Eh, Abang. Makhluk raksasa itu ternyata memang...
Iblis.
Dia yang tadi bawa monster ulat.
Apa dia datang untuk menolong anaknya, ya?
Yang Mulia Sabame.
Akhirnya, aku bisa memberimu makan. Mereka berdua juga.
Anak-anak itu juga pasti senang.
Tak bisa dimakan.
Mereka itu terlalu kuat.
Kau dikalahkan?
Salah satu dari mereka berdua belas tak bisa melahapnya.
Dia mau mengambilnya.
Takkan kubiarkan siapa pun menyentuhmu dan anak-anak itu.
Demi wilayah dan rakyatku.
"Maimai-onba"